Guerrero Clinic

The Spring 2007 clinic took place from April 12th thru the 15th. (Please send me your experiences for inclusion. Send no more than 600 words, along with your name, when you were at the clinic and contact information (in case I have questions) to Robert Yudkin at ryudkin@guerreroclinic.org)

Varios Rotarios y voluntarios viajaron a Guerrero (Chihuahua), México, éste pasado Abril para dar cuidado médico a pacientes sin recursos económicos. Siempre es una aventura; tuvimos unos cuantos obstáculos en camino. Nuestro viaje en autobús desde Juárez a Guerrero nos tomó 11 horas, en lugar de las esperadas 5 a 6. Supimos que estábamos en problemas cuando el chofer pidió instrucciones a un hombre a caballo. Durante la segunda noche una tormenta desértica con vientos secos de 110 kms. por hora nos dejó sin corriente eléctrica. David Landsborough se encargó de proveernos con energía temporal, y pudimos reiniciar la clínica más tarde ese día. Como siempre, Walter Branson hizo un trabajo fantástico al organizar y manejar este evento tan complejo. Tom Pruett, padre de la clínica, hizo exámenes oftalmológicos con otros seis optómetras, operó ojos, mientras mi esposo Hugo Leidlein arreglaba los microscopios y otros aparatos descompuestos para mantenernos trabajando. Stephen de León y Marylyn Brodwick iniciaron la filmación en video para documentar todo este arduo trabajo para mejorar la vida de algunos, que fué tanto compasivo como una alegre experiencia. Tuvimos también el honor de tener ayudándonos a nuestra gobernadora de distrito, Susie Howe, quien incentivó las mejores intenciones y la camaradería. En total, cooperaron 54 Estadounidenses y 66 Mexicanos: 1125 exámenes de ojos, 222 cirugías de ojo, 587 exámenes médicos generales, 100 pruebas Papanicolau, 5 cirugías faciales, 5 operaciones menores, y 636 pares de lentes aportados. Lo mejor de todo fué la gran semana que disfrutamos de camaradería con algunas de las personas más caritativas y agradables que conozco. Espero que más de Uds. nos puedan acompañar en Octubre. Dra. Jane Leidlein
Cuando andaba tratando de reclutar personas para el viaje de Primavera, un doctor –quien obviamente no estaba interesado en el viaje- me dijo: “¿ Quienes darían su tiempo y dinero para este tipo de cosa ? Bien.. aparentemente, muchos. Nomás vean la foto del grupo. Y pregúntenle a Walter acerca de la gente que se queda porque no hay más espacios. La mejor parte de esas misiones médicas es las grandes amistades que formamos. Es como una gran familia. Dr. Francisco Javier Morales,Veterano de 3 viajes
Este es mi segundo viaje a Guerrero. ¡¡ Ambas experiencias han sido buenísimas !! Espero acudir a la escuela de Optometría, y he estado aprendiendo del Dr. Morales y de todo el personal. No podría pedir mas: ayudar a la gente, en un medio orientado familiarmente, y sintiéndose parte de esa familia. También tengo que confesar que subí por lo menos cinco libras, por lo bien que nos alimentan y nos cuidan… ¡ Yum yummm ! ¡ Apenas puedo esperar a la clínica de Otoño del 2007 ! SANDRA NAVARRETE

The Spring 2007 clinic took place from April 12th thru the 15th.

(Please send me your experiences for inclusion. Send no more than 600 words, along with your name, when you were at the clinic and contact information (in case I have questions) to Robert Yudkin at ryudkin@guerreroclinic.org)

Varios Rotarios y voluntarios viajaron a Guerrero (Chihuahua), México, éste pasado Abril para dar cuidado médico a pacientes sin recursos económicos.

Siempre es una aventura; tuvimos unos cuantos obstáculos en camino. Nuestro viaje en autobús desde Juárez a Guerrero nos tomó 11 horas, en lugar de las esperadas 5 a 6. Supimos que estábamos en problemas cuando el chofer pidió instrucciones a un hombre a caballo.

Durante la segunda noche una tormenta desértica con vientos secos de 110 kms. por hora nos dejó sin corriente eléctrica. David Landsborough se encargó de proveernos con energía temporal, y pudimos reiniciar la clínica más tarde ese día.

Como siempre, Walter Branson hizo un trabajo fantástico al organizar y manejar este evento tan complejo. Tom Pruett, padre de la clínica, hizo exámenes oftalmológicos con otros seis optómetras, operó ojos, mientras mi esposo Hugo Leidlein arreglaba los microscopios y otros aparatos descompuestos para mantenernos trabajando. Stephen de León y Marylyn Brodwick iniciaron la filmación en video para documentar todo este arduo trabajo para mejorar la vida de algunos, que fué tanto compasivo como una alegre experiencia.

Tuvimos también el honor de tener ayudándonos a nuestra gobernadora de distrito, Susie Howe, quien incentivó las mejores intenciones y la camaradería. En total, cooperaron 54 Estadounidenses y 66 Mexicanos:

1125 exámenes de ojos,
222 cirugías de ojo,
587 exámenes médicos generales,
100 pruebas Papanicolau,
5 cirugías faciales,
5 operaciones menores, y
636 pares de lentes aportados.

Lo mejor de todo fué la gran semana que disfrutamos de camaradería con algunas de las personas más caritativas y agradables que conozco. Espero que más de Uds. nos puedan acompañar en Octubre.

Dra. Jane Leidlein

Cuando andaba tratando de reclutar personas para el viaje de Primavera, un doctor –quien obviamente no estaba interesado en el viaje- me dijo: “¿ Quienes darían su tiempo y dinero para este tipo de cosa ?

Bien.. aparentemente, muchos. Nomás vean la foto del grupo. Y pregúntenle a Walter acerca de la gente que se queda porque no hay más espacios. La mejor parte de esas misiones médicas es las grandes amistades que formamos. Es como una gran familia.

Dr. Francisco Javier Morales,Veterano de 3 viajes

Este es mi segundo viaje a Guerrero. ¡¡ Ambas experiencias han sido buenísimas !! Espero acudir a la escuela de Optometría, y he estado aprendiendo del Dr. Morales y de todo el personal.

No podría pedir mas: ayudar a la gente, en un medio orientado familiarmente, y sintiéndose parte de esa familia.

También tengo que confesar que subí por lo menos cinco libras, por lo bien que nos alimentan y nos cuidan… ¡ Yum yummm !

¡ Apenas puedo esperar a la clínica de Otoño del 2007 !

SANDRA NAVARRETE